誕生——魔王ダンテからデビルマンへ

1972年、東映アニメーションは永井豪に漫画「魔王ダンテ」のアニメ化を持ちかけた——サタンが神に不当に罰せられた天使であり、暴力と宗教的な転覆が中心にある暗い作品だ。東映は暴力を抑え、より人間的で共感できるアンチヒーローを作ることを要求した。永井は承諾したが、ダンテを翻案する代わりに、まったく新しい作品を生み出した——デビルマン。

漫画はアニメTVより約1ヶ月前に講談社の「週刊少年マガジン」で始まった——同時進行の構想だが、2つの視聴者と2つの暴力の水準は根本的に異なる。中心的なコンセプト——悪魔（アモン）が人間の10代の少年（不動明）の体を乗っ取るが、この少年の人間性の影響を受け、力を同族に向けて使い始める。この道徳的な逆転——悪魔が人類の守護者になる——は永井が最もオリジナルな貢献と考えるものだ。

このアニメは元々、永井豪の前作「魔王ダンテ」のアニメ化を意図していたが、暴力を和らげる必要があったため、永井はそれをアニメの基にしたデビルマン漫画に変えた。

— Devilman Wiki Fandom · devilman.fandom.com

アニメ/漫画の二重性——根本的に異なる2つの作品

TVアニメ（39話、東映）は子ども向けの怪獣退治型シリーズ——毎週倒すカラフルな怪獣、コメディのひと時、ミキが最終的にデビルマンの悪魔的アイデンティティを受け入れるポジティブな結末。永井の漫画はまったく異なる作品——暗く、暴力的で、人類がサタン自身に率いられた人種間の戦争で自滅するという黙示録的な結末と、デビルマンの死。これら2つの作品が同一のタイトルの下に共存し、物語を知っていると思っていた読者の間で肥沃な混乱を生み出した。

永井は漫画を明確に大人の視聴者向けに書いた——「アニメを成熟した視聴者向けにしたオルタナティブバージョン」を望んでいた出版社・講談社の要請に応じて。このダブルレベル——アニメで子ども向け消費財/漫画で真剣な大人の作品——は70年代の漫画・アニメ文化の根本的な緊張のひとつだ。

辻真先——39話中35話

多作な脚本家であり、SFの小説家であり、永井の自称ファンである辻真先が39話中35話を執筆した。永井との協力は全面的だった——その後、キャプテンフューチャー（1978年）、うる星やつら（1981年）、Dr.スランプ（1981年）その他の脚本家になる。辻は日本アニメの最初の時代の偉大な脚本家のひとりだ——その署名が10年間の制作全体を貫く影の作者。

遺産——庵野、OVA、デビルマンクライベイビー

庵野秀明は「新世紀エヴァンゲリオン」へのデビルマンの主要な影響を表明している——黙示録的な雰囲気、ユダヤ・キリスト教的な参照、人間的アイデンティティの解体、破局的な結末。庵野は2004年に映画で「キューティーハニー」をアニメ化した——永井の世界への忠誠を確認した。1987〜90年には2本のOVA（「デビルマン：誕生篇」、「デビルマン：妖鳥死麗濡篇」）が永井の大人向け漫画を忠実に翻案した——完全な暴力描写。2018年、湯浅政明がNetflixで「デビルマン クライベイビー」を制作——スタイル的に急進的な現代的な再解釈で、新世代の世界的視聴者を掘り起こした。漫画は世界で5000万部以上売れた。