Série TV · 1985-1986 · Nippon Animation · Fuji TV · 46 épisodes
Princesse Sarah . 小公女セーラ
Shôkôjo Séra
Shôkôjo Séra · Frances Hodgson Burnett · Nippon Animation · 1985
La riche héritière devenue servante. Le roman de Frances Hodgson Burnett, créatrice aussi du Jardin secret. Et la série qui a fait pleurer des générations entières de petites filles européennes.
Frances Hodgson Burnett — la source anglaise
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett (1905) est l'une des grandes œuvres de la littérature anglaise pour enfants. Sarah Crewe — fille d'un capitaine anglais riche — est placée dans un pensionnat de Londres. La mort de son père la laisse sans le sou, et elle est transformée en servante par la directrice. Sa noblesse d'âme — indestructible malg ré l'humiliation — est le sujet du roman. Burnett est aussi l'auteure du Jardin Secret et de Le Petit Lord Fauntleroy.
Nippon Animation et le soin apporté à la source
Princesse Sarah est adaptée par Nippon Animation dans le cadre de la collection Sekai Meisaku Gekijô — la même qui a produit Heidi, Marco, Remi sans famille. Le directeur artistique et le réalisateur traitent le roman avec un respect méticuleux : les costumes victoriens, l'architecture du pensionnat, l'atmosphère pluvieuse de Londres sont restitués avec soin.
France — un phénomène Recré A2
En France, Princesse Sarah est diffusée dans Recré A2 sur Antenne 2. C'est l'un des plus grands succès publics de cette émission — aux côtés de Candy Candy et de Goldorak. Le générique français — « Si tu crois... » — est mémorisé par des millions d'enfants. La série est rediffusée plusieurs fois jusqu'aux années 2000.
Héritage — adaptations et nostalgie
Princesse Sarah a été rééditée en DVD en France et reste disponible en streaming. Elle est régulièrement citée dans les sondages nostalgie des années 80 en France comme l'une des séries les plus aimées. La France est le marché international où le souvenir de la série est le plus vif, devant l'Italie et l'Espagne.
Leave a comment