L'annonce — Genkidamatsuri, 25 janvier 2026

Le 25 janvier 2026, le Makuhari Messe à l'extérieur de Tōkyō accueille le Dragon Ball Genkidamatsuri — événement sur invitation qui constitue l'apothéose des célébrations du 40e anniversaire de Dragon Ball. Son nom est un jeu de mots entre Genki Dama (le Rayon Shin dans la version française — l'attaque ultime de Goku) et matsuri (festival). L'événement avait été annoncé mois plus tôt avec deux noms à l'affiche suffisants pour indiquer que des annonces majeures étaient à venir : Masako Nozawa (la voix japonaise de Son Goku depuis 1986) et Akio Iyoku (producteur exécutif de la franchise Dragon Ball, président de Capsule Corporation Tokyo).

C'est lors de la deuxième partie de la session Genkidastage que l'annonce finale est faite — après celle de Dragon Ball Super : The Galactic Patrol (adaptation manga de l'arc Moro) en première partie. Kōichi Yamadera, la voix japonaise de Beerus, rejoint Nozawa et Iyoku sur scène. Un teaser trailer et un key visual (Beerus et Goku sur fond de Terre et d'espace) sont dévoilés. Le site officiel dragonball-super.com est mis à jour simultanément.

Le manga Dragon Ball, mondialement bien-aimé d'Akira Toriyama, continue de captiver les fans à travers un large éventail de médias — de l'animation TV, aux films, aux jeux et au merchandising — se classant comme un titre de premier rang avec une popularité mondiale extraordinaire. Maintenant, en 2026, l'anime Dragon Ball Super, œuvre originale, histoire et character design d'Akira Toriyama, est sur le point de recommencer comme Dragon Ball Super : Beerus ! Cette ÉDITION AUGMENTÉE introduit un grand nombre de coupes nouvellement ajoutées et redessinées, ainsi qu'un récit reconstruit.

— Description officielle Dragon Ball Super : Beerus, communiqué de presse Toei Animation · via CBR.com · cbr.com

Akio Iyoku — la définition officielle de l'édition augmentée

Akio Iyoku — successeur d'Akira Toriyama comme gardien de la franchise Dragon Ball chez Bird Studio et Capsule Corporation Tokyo — prend soin de définir précisément ce qu'est Dragon Ball Super : Beerus sur scène. Sa déclaration est la source primaire la plus détaillée disponible sur le projet :

Iyoku a expliqué que l'édition améliorée va au-delà d'un remaster standard. La série inclut un grand volume de coupes nouvellement ajoutées, des révisions des scènes existantes, un re-rendu complet de toutes les séquences, un doublage nouvellement enregistré avec des partitions et des effets sonores supplémentaires, et une reconstruction complète du récit. Il a décrit cela comme un effort pour refléter plus fidèlement les idées originales d'Akira Toriyama et la construction du monde, avec un accent particulier sur l'intensification des scènes de combat grâce à une expression visuelle de pointe.

— Anime Corner, compte-rendu du Dragon Ball Genkidamatsuri 2026, 25 janvier 2026 · animecorner.me

Iyoku a également déclaré que Beerus est un ennemi et un personnage puissant, et que la production a visé à faire ressortir cette présence plus clairement dans cette version reconstruite. L'équipe de production a suivi de près les brouillons originaux de Toriyama pour l'arc.

— Outlook Respawn, 28 janvier 2026 · respawn.outlookindia.com

La mention des brouillons originaux de Toriyama est l'angle le plus significatif de cette annonce. Elle suggère que l'arc Battle of Gods de 2015 s'était éligné des intentions initiales du créateur — et que Beerus 2026 constitue une correction post-mortem, une manière de réaliser ce qu'Akira Toriyama avait voulu pour cet arc avant sa mort le 1er mars 2024.

La quatrième version d'une même histoire

Dragon Ball Super : Beerus sera — selon les calculs les plus conservateurs — la quatrième version de l'histoire de la rencontre entre Goku et le Dieu de la Destruction Beerus. Une densité narrative rare dans l'histoire de l'animation japonaise pour un seul arc.

Je me sens bizarre par rapport à tout ça. Je veux dire, ce sera presque certainement agréable à regarder, mais le film était déjà bon, et ce sera la QUATRIÈME version de cette histoire. Je suppose que je ne peux pas vraiment me plaindre d'avoir plus de beauté visuelle d'animation.

— Communauté CBR, discussion forum Dragon Ball Super : Beerus (commentaire reprenant une réaction commune dans le fandom) · community.cbr.com

Pourquoi ? La stratégie Toei face aux concurrents de la nouvelle génération

La question du « pourquoi maintenant » a plusieurs réponses que les analyses post-annonce ont bien documentées. La première est évidente : le 40e anniversaire de Dragon Ball (1986-2026) est un moment symbolique idéal pour une opération de consolidation de la franchise.

La deuxième est stratégique : Dragon Ball Super doit maintenir sa visibilité mondiale dans un paysage animé qui a radicalement changé depuis 2015. Jujutsu Kaisen, Demon Slayer, Chainsaw Man et My Hero Academia ont fixé un nouveau standard de qualité d'animation pour les shônen d'action que les épisodes 1-15 de DBS (2015) ne peuvent plus satisfaire visuellement. Retravailler cet arc — y compris l'infame épisode 5 dont les dessins deformés sont encore mockés en 2026 — est une nécessité pour la crédibilité de la franchise auprès du nouveau public.

Tout au long des premiers arcs de DBS, le duel de début de Goku contre Beerus sur la planète du Roi Kai et plusieurs scènes de l'assaut de Freezer sur la Terre pendant l'arc Resurrection F comportent des moments que les fans se moquent encore pour leur mauvaise qualité. Des personnages dessinés avec peu ou pas de détail et des mouvements maladroits ont fourni un point bas pour les adaptations animées de la franchise, ce qui est une bonne raison pour laquelle il semble que Toei veuille donner une autre chance au matériel.

— Screen Rant, « Dragon Ball's Next Anime Isn't Just A Mistake, It's A Complete Waste Of Toei's Talent », 12 avril 2026 · screenrant.com

La troisième raison, plus pragmatique, est liée à la situation du manga. Après la mort de Toriyama, le mangaka Toyotarou — qui adapte et étend le manga DBS — a pris une pause prolongée. Sans chapitres manga réguliers pour guider la production d'un nouvel arc long, Toei travaille sur un matériau qui ne nécessite pas de nouveau contenu inédit. Adapter l'arc Galactic Patrol (arc Moro — déjà complet dans le manga) de façon simultanée à Beerus permet de maintenir la dynamique sans attendre la reprise du manga.

L'arc Battle of Gods (2015) — forces, faiblesses, et héritage

Pour comprendre ce que Dragon Ball Super : Beerus cherche à corriger, il faut revenir à l'arc Battle of Gods de la série Dragon Ball Super (2015) — les 15 premiers épisodes — et à ses problèmes documentés. La critique qui suit, représentative du consensus du fandom à l'époque, est issue d'une analyse contemporaine :

Là où Super semble un peu hors d'équilibre, c'est dans son rythme, particulièrement notable dans quelques épisodes spécifiques où le contenu de Battle of Gods a été étendu pour remplir essentiellement un épisode entier. Un exemple est une scène de Battle of Gods où Beerus et Oolong jouent à pierre-papier-ciseaux. Alors que cette scène avait été omise dans la coupe théâtrale de Battle of Gods, dans Super la scène dure une demi-heure d'épisode. Le combat entre Goku et Beerus est également étendu sur plusieurs épisodes et bien que la plupart de l'action soit amusante et excitante à regarder, on ne peut tolérer le Kamehameha ou voir la même animation recyclée qu'un certain nombre de fois.

— Capsule Computers, critique Dragon Ball Super Battle of Gods Arc, octobre 2015 · capsulecomputers.com.au

L'épisode 5 de Dragon Ball Super est devenu infâme dans le fandom international pour des dessins déformés et une animation médiocre lors du premier affrontement entre Goku et Beerus. Ces problèmes de qualité sont attribués à un planning de production serré : Dragon Ball Super a été annoncé et mis en production simultanément, sans le temps habituel de préproduction. Les épisodes étaient livrés à la chaîne avec des deadlines trop contraignants pour le staff de Toei.

Ces problèmes étaient concentrés dans les arcs initiaux. À partir de l'arc du Tournoi du Pouvoir (Universal Survival Arc, 2017-18), la qualité de production s'améliore considérablement — avec des épisodes devenus des références de sakuga (l'épisode 109, notamment). C'est précisément ce contraste — un début médiocre, une fin de grande qualité — qui rend la correction des premiers arcs encore plus urgente pour Toei.

Le débat — réhabilitation légitime ou gaspillage de ressources ?

L'annonce de Dragon Ball Super : Beerus n'a pas fait l'unanimité dans la communauté internationale. Un débat s'est immédiatement ouvert entre deux positions :

Pour la réhabilitation : les arcs initiaux de DBS ont laissé une première impression négative sur une génération de spectateurs. Corriger cela permet d'accéder plus facilement à une franchise qui a ensuite produit du contenu de qualité supérieure (arcs Universes 6 et Survival). La fidélité aux intentions de Toriyama — rendue possible par un travail sur ses brouillons originaux — est un argument culturel légitime, notamment dans le contexte post-mortem.

Contre : La ressource créative de Toei est limitée. Affecter une équipe à retravailler du matériau que les fans ont déjà vu sous trois formes différentes retarde la production de nouveau contenu. Screen Rant formule cette critique de la façon la plus directe :

Faire des ajustements à du matériel déjà existant est évidemment moins de travail et moins cher que de créer quelque chose de nouveau, ce qui est la réponse la plus évidente à la question de pourquoi Dragon Ball Super : Beerus sortira avant l'adaptation de The Galactic Patrol. Les fans ont déjà deux versions de l'introduction de Beerus dans la franchise, et une troisième semble superflue et ressemble davantage à un projet qui trait les vaches à lait de la franchise plutôt que de fournir quelque chose qui peut thrill et émerveiller les fans de Dragon Ball.

— Screen Rant, 12 avril 2026 · screenrant.com

La position de Toei est clairement articulée : Beerus et Galactic Patrol sont deux projets simultanés, pas séquentiels. Les ressources animées allouées à l'Enhanced Edition et celles allouées à Galactic Patrol ne sont pas en compétition directe. Qu'on y croie ou non, c'est la position officielle du studio.

La suite annoncée — Golden Frieza puis Galactic Patrol

Au-delà de l'arc Beerus, Toei a confirmé un plan d'ensemble : Dragon Ball Super : Beerus sera suivi d'une Enhanced Edition de l'arc Resurrection F (Golden Frieza), titrée Dragon Ball Super : Golden Frieza. Puis d'autres arcs dans le même format — jusqu'à ce que la série originale DBS soit entièrement reconstruite, arc par arc.

Le premier arc à bénéficier du traitement Remake est Dragon Ball Z : Battle of Gods, qui durera apparemment environ six épisodes. Après cela, nous verrons la version Remake de Dragon Ball Z : Resurrection F, qui s'intitulera Dragon Ball Super : Golden Frieza.

— Beebom, « Dragon Ball Super Beerus : Release Date, Trailer, Arcs and More », 21 février 2026 · beebom.com

En parallèle, Dragon Ball Super : The Galactic Patrol — annoncé lors du même Genkidamatsuri — est un nouveau projet d'animation adapant l'arc Galactic Patrol Prisoner (arc Moro) du manga DBS. Il s'agit cette fois de contenu inédit en animation, directement après l'arc du Tournoi du Pouvoir. Ces deux projets simultanés constituent la stratégie Dragon Ball pour 2026-2027 : consolider le passé (Beerus) et étendre l'avenir (Galactic Patrol).