池田理代子——政治的少女漫画の礎

1972年、池田理代子は少女漫画誌『マーガレット』での『ベルサイユのばら』の連載を始めた。漫画はシュテファン・ツヴァイクによるマリー・アントワネットの伝記（1932年）を参考にしている。最初の主人公はマリー・アントワネット自身になるはずだったが、読者からの反響はオスカルを支持していた——より複雑で、より両義的な存在として。読者の声に敏感な池田は徐々にオスカルを中心に移してゆく。

オスカル・フランソワ・ド・ジャルジャイ——父の後継者として男として育てられた女性——、王政への義務と民衆への共感の間で引き裂かれ、ジェンダーの問いを自らの時代の遥か先に提起した人物だ。宝塚歌劇団によるミュージカル化（1974年）がアニメに先行した。

出﨑統——ひとつの作品の中の二つの作品

東京ムービー新社が1979年に制作した本シリーズは、傑出したスタッフを誇る——荒木伸吾のキャラクターデザイン、牧野航一の音楽。初代監督は長浜忠夫——18話を担当した。長浜が急逝し、出﨑統が第19話から演出を引き継ぎ、その独自のスタイルを刻んだ——斜めカット、スプリットスクリーン、色彩の象徴的な使い方、演劇的な構図。ベルサイユのばらの前後半はほとんど別の作品のようであり、第二部（出﨑）のほうが芸術的にはるかに優れている。

2011年末に亡くなったアニメーター荒木伸吾は、このシリーズのキャラクターデザインとアニメーション監督を担い、その叙事詩的な息吹を伝説的な域に引き上げた。

— ポンピドゥー・センター、Lady Oscar上映プログラム · centrepompidou.fr

フランス——アンテーヌ2、再放送、ポンピドゥー・センター

フランスでは、「Lady Oscar」が1986年9月8日にアンテーヌ2で放映された——日本放送の7年後。1989年に再放送され、1998年（フランス3）、2004年（フランス5）、2005年・2011年（Mangasチャンネル）と繰り返し放映された。日本アニメーションの回顧展の一環としてポンピドゥー・センターで上映された——テレビシリーズとしては稀な美術館的な認定だ。2025年、MAPPAが漫画50周年記念アニメーション映画を制作——吉村愛監督、沢城みゆき（オスカル役）。

翻案——宝塚からMAPPA2025映画まで