記事に誤りがございましたら、ぜひお知らせください。この作品に携わった方、当時の思い出や資料をお持ちの方からのご連絡もお待ちしております。
技術 · 遺産 · 紙の上の映画
絵コンテ
（えこんて）
絵コンテ · Ekonte · 紙の上の映画 · アニメーション前の監督のビジョン
最初のアニメーターが鉛筆を手にする前に、監督はすでに映画全体を描き終えている——カットごと、秒ごとに。絵コンテはその視覚的な楽譜だ。最も希少で、最もパーソナルで、作家の映画的思考を最も明確に明らかにする文書。
定義——カットごとの視覚的分割
絵コンテ（えこんて——文字通り「描かれた物語」、英語のcontinuityから）という用語は日本のストーリーボードを指す。A4またはB4の紙の文書で、各カットについて——構成を示す描かれたコマ、カット番号、ダイアログや動作の説明、秒数での長さ、カメラの動きの指示、レイアウトマンへの指示——を提示する。一般的に監督自身が描く——それがこれほど貴重な文書である理由だ。
偉大な監督たちのスタイル——独自の視覚的文法
| 監督 | 絵コンテのスタイル | 出版状況 |
|---|---|---|
| 宮崎駿 | 非常に詳細——ほとんど完成したデッサンに近い。修正が多い。各コマが完全な意図を持つ。 | 各映画について完全版のボリュームとしてジブリから出版 |
| 高畑勲 | 非常に書かれており、描かれた部分が少ない。視覚的なスケッチよりも文章による説明を好んだ。 | 部分的に出版 |
| 押井守 | 非常にグラフィカルで、映画的なカットのように構成されている。攻殻機動隊は参照作。 | 部分的に出版 |
| 出﨑統 | 表現主義的で、リズムの記譜法あり。ポストカードメモリーはすでに絵コンテに見える。 | 未出版——スタジオアーカイブ |
| 庵野秀明 | 非常に詳細で参照的——庵野はコマに直接影響を書き記す。 | ガイナックスから部分的に出版 |
制作絵コンテ vs 出版絵コンテ——決定的な区別
- オリジナルの手書き原稿——監督の手
- 修正、描き直し、追加が見える
- 制作注釈（タイミング、メモ）
- 紙の自然な使用感
- スタジオ内でのみ配布
- 市場で極めて希少
- 書籍用紙への印刷複製
- 「クリーン」なバージョン、時に改訂
- 修正が見えない
- 専門書店で販売
- 編集コレクションのオブジェ
- 入手可能——数百ユーロ程度
既存の出版物——存在するもの
専用ボリューム（スタジオジブリ絵コンテ全集）として映画の絵コンテを体系的に出版している。トトロ、魔女の宅急便、紅の豚、もののけ姫、千と千尋、ポニョ。参照となるコレクション。
ガイナックスは複数のボリュームで絵コンテを部分的に出版した。庵野の注釈が見える。彼の選択を理解するための基本的な文書。
大友の絵コンテは日本で完全版が出版された。映画の誕生を理解するための参照作。
押井の絵コンテは部分的に出版された。押井の非常に精密なフレーミングの選択が各コマに見える。
SAKUGAART · スタジオパートナーシップ · フランス——オー＝ド＝フランス
これらの文書はスタジオの創造的な遺産を構成します。SAKUGAARTは日本のスタジオとともに、これらの素材をヨーロッパで記録し、文脈化し、展示するために取り組んでいます——商業的な側面なく、編集的・文化的にのみ。
あなたの作品をフランス語圏の視聴者にもっと知ってもらいたい場合は、お問い合わせください。
連絡先：sakugaart.com · オー＝ド＝フランス、フランス
