ノスタルジーではなくスタジオを記録する書籍

若い頃のアニメに関するノスタルジック書籍の市場は、代わり映えのする記念アルバムであふれている。「Les séries de notre enfance」はその中に属さない——それがこの本を根本的に際立たせる点だ。記憶を呼び覚ますだけでなく、現場でそこに携わった人々への調査によって制作構造——DICスタジオ——を記録している。

これは本質的な視点の転換だ。数百万人のフランス人がユリシーズ31や太陽の子エステバン（謎の黄金都市）とともに育ったが、これらのシリーズが純粋なフランスでも純粋な日本でもなく、まれな複雑さを持つ大陸横断的な産業協力の産物であることを知らなかった。本書はこの見えない製作工場を可視化する——まさにSAKUGAARTが延長する編集的アプローチ：作品だけでなくスタジオと職人を語ること。

本書は遺産的な使命を担う。収集された証言の一部は危機一髪で——DICの主要な貢献者のうち数名が出版前に逝去している。このスタジオを記録することはノスタルジーのプロジェクトではなく、生きた記憶の消滅との競争だった。

テーマ——DIC、大陸横断の夢の工場

DICはアニメーション史上最も特異なスタジオのひとつ——フランスで設立され、国際的に発展し、1980年代の子ども向けスクリーンに供給するためフランス・米国・日本間の共同制作を工業化した会社。本書はスタジオの代表的シリーズを通じてこの領域を探求する。

ユリシーズ31——基本シリーズ。1978年からニナ・ウォルマルクとジャン・シャロパンが構想し、ホメロスのオデュッセイアを31世紀に翻案、日本側ではTMSスタジオがアニメーション制作。DICモデルを定義する先例のない日仏協力。

太陽の子エステバン（謎の黄金都市）——プレコロンビア文明を通じた冒険の入門、日仏共同制作のもうひとつの頂点で、数十年後に再起動されるほどカルト的存在になった（著者の一人が新シリーズのストーリーボードを担当する）。

インスペクター・ガジェット、レ・アントルシャ、ジェイス——DICのもうひとつの側面、米国と国際市場向けの大量制作で、スタジオが恐ろしく効率的な産業機構を展開した。

10年の調査——書籍の方法論

本書の権威を確立するのはその方法論だ——10年の作業とフランス・米国・日本・カナダ・ルクセンブルクの5カ国でのフィールド調査。著者たちはアーカイブに満足せず、DICの制作に参加したアーティスト・監督・吹き替え俳優・技術者たちを一人ひとり探し出し、インタビューと直接の証言を収集した。

このアプローチには重大な記録上の結果がある——本書は未公開の図版（ストーリーボード、アーカイブ文書、制作写真）と、一部はほかのどこにも存在しない一次資料を含んでいる。DICの主要な人物が数名、出版前後に逝去した——それが収集されたインタビューに代替不可能な一次資料としての価値を与えている。日本側では、これらのシリーズに携わったアーティストたちが本書を非常に好意的に受け入れた。

10年、5カ国、ほかのどこにも存在しないインタビュー——この本は記憶を集めたのではなく、記憶を救った。

なぜこの本が参照書籍たりうるか

この書籍を通常のノスタルジックアルバムと区別する4つの理由：

1. スタジオによるアプローチ。ほとんどの書籍が孤立したシリーズを扱う中、この本は製作エコシステム——産業的実体としてのDIC——を記録し、単なる画像集ではなく理解のツールとなっている。

2. 一次資料。10年にわたって収集されたクリエイターの直接の証言が、二次資料の編集物にはない記録的価値を本書に与えている。

3. 一次資料の図版。通常リサイクルされるプロモーション用ビジュアルではなく、未公開のストーリーボードと制作文書。

4. 日仏協力の説明。本書はアニメーション史上最も重要な盲点のひとつを照らす——フランスと日本がこれらのシリーズで実際にどのように協力したか——まさにSAKUGAARTが探求する専門分野の領域。

著者——M. Eluasti & Nordine Zemrak

M. Eluastiは単純なノスタルジックなアマチュアではなく、アニメーションの専門家だ——イラストレーター、2Dアニメーター、ストーリーボーダー、Polluxアニメーションのアートディレクター。Tchô、ディズニー、ワーナーなどの雑誌に早くから協力し、アンカマスタジオのプログラムで6年間働いた——ワクフー、トレジャーズ・オブ・ケルビム、マリキのパイロット——後に謎の黄金都市の新シリーズのストーリーボードを担当。長年DICスタジオの歴史に情熱を持ち、ドキュメンタリーと展覧会に協力し、アニメーション学校で教えている。また「ユリシーズ31、私たちの子ども時代のカルトアニメの図解された歴史」の著者であり、「Il était une fois… La belle histoire de Procidis（むかしむかし…プロシディスの美しい物語）」の共著者でもある。

Nordine Zemrakは教員で、熱心な視聴者としてこれらのシリーズとともに育った。ともにコレクターであり情熱家として、この長期にわたるプロジェクトを推し進め、ついには実現するために独自の出版構造を立ち上げた。

書籍の入手方法

本書はそのテーマと同様、特異な出版の歴史を持つ。そのような特定のプロジェクトに対して従来の出版社を見つけられなかった著者たちは、独自の構造（Pollux出版）を立ち上げ、Ululeプラットフォームを通じてコミュニティから資金調達した。その配布は意図的に限定されている。

• 出版社：Pollux——Ululeクラウドファンディング。
• 入手可能性：通信販売および大手プラットフォーム（Amazon、Fnac.com）、および専門書店（Luluberlu、Le Furet du Nord系）。限定流通——ニッチな書籍。
• 仕様：ハードカバー、207ページ、23.5 × 29.5 cm、25.00 €、ISBN 978-2-9543363-0-5。
• 同著者の他の書籍：「ユリシーズ31、私たちの子ども時代のカルトアニメの図解された歴史」；「Il était une fois… La belle histoire de Procidis」（共著）。

SAKUGAARTコーパス内の関連記事

• ユリシーズ31の特集と日仏共同制作に関する素材（TMSスタジオ）——コーパス収録済み。
• TMSエンタテインメントスタジオ特集と、ユリシーズ31でDICの日本パートナーだった藤岡豊の肖像。
• ベルサイユのばらおよびサイトで文書化された他の日仏共同制作の特集。
• 制作予定：シリーズ特集「太陽の子エステバン」·「1980年代の日仏共同制作」特集 · DICスタジオの肖像。