ジャンル——日本の世界名作文学アニメーション

日本のアニメーションには公式な名称はないが完全に認識可能な視覚的・物語的一貫性を持つジャンルがある——世界名作文学アニメーションシリーズだ。これは主にヨーロッパとアメリカの世界の青少年向け文学の名作・古典のアダプテーションだ——『家なき子』、『トム・ソーヤーの冒険』、『宝島』、『アルプスの少女ハイジ』、『レ・ミゼラブル』、『ポリアンナ』、『フランダースの犬』、『ペリーヌ』。1970年代に日本の公共放送（NHKを筆頭に）の推進力で生まれたこのジャンルは、日本のアニメーションのヨーロッパへの最も影響力ある文化的輸出の一つとなった。

これらのシリーズはいくつかの共通の特徴を持つ——ゆっくりとした瞑想的な物語のリズム、時間をかけた人間関係と感情への注目、19世紀または20世紀初頭のヨーロッパを喚起する丁寧な背景、そしてグラフィックなスペクタクルより顔の感情表現を優先するキャラクターデザイン。この最後の点——キャラクターデザイン——が1978年から関修一がジャンルの最も信頼され最も認識できる実践者の一人として浮かび上がる領域だ。

黎明期——1967–1977年

関修一は1946年に生まれた。1967年——SF系の『スカイヤーズ5』の作画監督として——日本のアニメーション業界に入る。そのデビューは早く、日本のテレビアニメーションの最初の十年に刻まれる。1969年には時代劇アクションシリーズ『忍風カムイ外伝』のキャラクターデザインを担当する。

1973年、彼は哀しみのベラドンナ（1973年）の原画に参加する——虫プロ制作の大人向けアニメーション映画で、今日カルト作品として考えられている心理劇的でエロティックな実験的作品。この参加は、後の日常的なファミリー制作とは根本的に異なるもので、関の若い頃の技術的な多才さと、当時の日本のアニメーションのより広いエコシステムへの関与を示している。

1974〜1977年はファミリー向けの分野への最初の進出を見る——『小さなバイキング ビッケ』（1974年、キャラクターデザイン）、『アラビアンナイト シンドバットの冒険』（1975年、キャラクターデザイン・作画監督）、『リトル・ルル』（1976年、キャラクターデザイン・作画監督）。冒険と発見という文脈での子どものキャラクター——後に彼の得意分野となるもの——のスタイルが形成される時期だ。

ペリーヌ物語——創設的な作品（1978年）

ペリーヌ物語（1978年）はエクトル・マロの小説『家なき娘』のアダプテーションで、虫プロダクション / 日本アニメーションの世界名作文学コレクションの枠組みでフジテレビに放映された。関修一がキャラクターデザインと作画監督を担当する。このジャンルにおける彼の評判を確立する作品だ。

『ペリーヌ』の挑戦はこのジャンルに特徴的だ——19世紀フランスの小説を1970年代の日本の視聴者向けに視覚的にアダプトすること、長く複雑な感情的弧（家族を取り戻す孤児）を経るキャラクターたちを、中央ヨーロッパと農村フランスの背景で描くこと。関が『ペリーヌ』のために制作したデザインはこの要求に、柔らかな表現力を持つ顔——グラフィックな過剰なしに悲しみ、希望、決意、喜びを伝えることができる——で応える。

このシリーズはフランスで『ペリーヌ』というタイトルで、そして複数のヨーロッパの国々で放映され、注目すべき反響を呼ぶ。それは1970〜1980年代に何百万人ものヨーロッパ人の幼少期のイメージを構造化した日本のアニメーションシリーズのコーパスの一部だ——しばしば視聴者がその日本の起源を明確に認識しないまま。

1980年代——トム・ソーヤー、グリム、ルーシー

1980年代は、世界名作文学ジャンルのキャラクターデザイナーとしての関の専門化を確認する。このコーパスのいくつかの主要な制作でキャラクターデザインを担当する。

トム・ソーヤーの冒険（1980年）

トム・ソーヤーの冒険（1980年）はマーク・トウェインの小説をテレビ向けにアダプトしたものだ。関はキャラクターデザインと作画監督を担当する。グラフィックな挑戦は『ペリーヌ』とは異なる——同じ世紀のヨーロッパの農村ではなくアメリカのミシシッピ川で、より活発な冒険的なトーンのやんちゃなキャラクターたち。関のデザインはそれに応じて適応する——より丸い顔、コメディ的なレジスターでより表現豊かで、よりダイナミックな体。

南の虹のルーシー（1982年）

南の虹のルーシー（1982年）はコリン・シールのオーストラリアの小説シリーズをアダプトしたものだ。関はキャラクターデザインを担当する。19世紀のオーストラリアを舞台にするシリーズはフランスと他のヨーロッパ諸国で放映され、そこで当時の多くの視聴者の記憶に残る。

グリム名作劇場（1987年）と新グリム（1988年）

関はグリム兄弟の童話を日本のテレビ向けにアダプトした2つのシリーズ——『グリム名作劇場』（1987年）と『新グリム名作劇場』（1988年）——のキャラクターデザインを担当する。これらの制作は、短編エピソード形式での多様なキャラクターと状況——魔女から王子まで、迷子の子どもたちから魔法の動物まで——に対応できるグラフィックスタイルを要求する。それはファミリーなレジスターでの関のスタイル的な柔軟性の実証だ。

1990年代——トラップ一家、フランダース、ブッシュベイビー

1990年代は世界名作文学シリーズのキャラクターデザイナーとしての関のキャリアの頂点を構成する。3つの制作が特に際立っている。

トラップ一家物語（1991年）

トラップ一家物語（1991年、NHK）はフォン・トラップ家の物語——ロバート・ワイスの映画よりオリジナルの回想録に近い文脈で——をアダプトしたものだ。関はキャラクターデザインを担当する。NHKで放映されたこのシリーズはこのコーパスで最も丁寧な制作の一つだ——時代のオーストリアの背景、明確な特徴付けを持つ多数のキャラクター、ドラマチックかつ家族的なトーン。

フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ（1992年）

フランダースの犬（1992年）は1975年の標準版以降のマリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメーの小説の新たなアダプテーションだ。関はこのバージョンのキャラクターデザインを担当する。『フランダースの犬』——ベルギーを舞台にしたネロとパトラッシュの物語——は日本とヨーロッパで文化的に特別な位置を保った世界名作文学シリーズの最もよく知られた作品の一つだ。

大草原の小さな天使 ブッシュベイビー（1992年）

大草原の小さな天使 ブッシュベイビー（1992年）はウィリアム・スティーブンソンの小説をアダプトしたもので、20世紀初頭のイギリス領東アフリカを舞台にする。関はキャラクターデザインを担当する。この制作——『フランダース』や『ペリーヌ』ほど知られていない——は関のレパートリーの地理的な広がりを示している。ジャンルの伝統的なヨーロッパから非常に遠いビジュアルコンテキストで信得力のあるキャラクターを設計する能力だ。

関スタイル——柔らかさと読みやすさ

関修一のグラフィックスタイルは彼が奉仕する機能によって定義される——多世代の視聴者を対象としたファミリーシリーズのキャラクターデザイン。その特徴はキャリア全体を通じて一貫しており、当時のテレビ制作の文脈で即座に読める。

顔——柔らかな表現力

関が設計した顔は柔らかな表現力によって特徴付けられる——丸みのある特徴、大きいが誇張されていない目、同時代のアクション漫画のグラフィックな過剰なしにニュアンスのある感情状態を伝えることができる表情。このアプローチは文学的な物語に機能的に適している——感情が一枚の絵で表現されるよりも時間をかけて定着しなければならない物語。

テレビ支持体での読みやすさ

そのデザインは1970〜1990年代のテレビ向けに設計されている——現代の映画的またはデジタルなアニメーションとは非常に異なる解像度と再現の制約を持つメディウム。シルエットは小さいサイズで読め、表情はミディアムショットで機能し、衣装や髪型の細部は数十話にわたって多くのアニメーターが一貫して再現するのに十分シンプルだ。

ヨーロッパ文学へのアダプテーション

関の特定の能力の一つは、19世紀と20世紀初頭のヨーロッパの文脈——衣装、ヘアスタイル、体型——で視覚的に信頼できるキャラクターを設計する能力だ。カリカチュアや時代錯誤に落ちることなく。この能力は、そのシリーズがよく年を重ね、一貫した美学に属するものとして認識可能であり続ける理由の一つだ。

原画——並行するキャリア

キャラクターデザイナーとしてのキャリアと並行して、関修一は彼の習慣的なレジスターとはかなり異なる制作に原画担当者として参加し続けた——これはキャラクターデザインへの専門化が忘れさせたかもしれない技術的な多才さを証明している。

1973年、彼は哀しみのベラドンナの原画に参加する——大人向けアニメーション映画、スタイル的に後のファミリー制作の対極。2005年、彼はボンズの『交響詩篇エウレカセブン』の原画担当者だ。2020年、彼は当時最も人気のある少年アクション作品の一つ『呪術廻戦』の原画に参加する。

この長寿——70歳以上で『呪術廻戦』の原画担当者として参加する——は注目すべきもので、50年以上にわたる技術的習熟の維持を証明している。また関を、複数の世代のスタイルとフォーマットを横断するキャリアを持つ稀なアニメーターの部類に位置づける。

遺産——ジャンルと美学

関修一の遺産は見えない職人のそれだ——個人的に認識できる署名を押しつけようとすることなく、ジャンル全体のビジュアルイメージを構造化した仕事。彼がデザインした文学シリーズ——『ペリーヌ』、『トム・ソーヤー』、『ルーシー』、『トラップ一家』、『フランダース』——はヨーロッパと日本で知られているが、彼の名前はそうではない。

日本のアニメーション史において、1970〜1990年代の世界名作文学シリーズは重要な遺産的位置を占める——当時まだそうとして認識されていなかったヨーロッパへの日本アニメーションの大規模な普及を確保し、複数の世代の視聴者の趣味を形成した。関はこのコーパスの主要な視覚的職人の一人だ。

1967年から2020年までの彼の長寿——記録された50年以上の活動——とこの期間を通じたスタイルの一貫性は、一次資料がより完全な伝記を可能にしないとしても記録に値する職人的習熟のマーカーだ。

フィルモグラフィー