鉀金御士士

Equipe Editoriale6月 2, 20262 Mins read33

鋼の錬金術師 — SAKUGAART

TVシリーズ · 2003年（FMA）+ 2009年（Brotherhood）· ボンズ · MBS/TBS · 51+64話

鋼の
錬金術師

鋼の錬金術師 · 荒川弘 · スタジオボンズ · 2003年 & 2009年

等価交換の法則。母親を蘇らせようとして体を失った二人の兄弟。2003年版FMAは独自の結末を発明した。2009年版Brotherhoodは漫画全体を忠実に翻案した。二つの作品、一つの傑作。

原作漫画鋼の錬金術師 · 荒川弘 · 月刊少年ガンガン 2001-10年

FMA 2003年2003年10月4日 → 2004年 · MBS · ボンズ · 51話

FMA Brotherhood2009年4月5日 → 2010年7月4日 · MBS · ボンズ · 64話

スタジオスタジオボンズ

監督水島精二（2003年）· 梅咲憲司（Brotherhood）

テーマ等価交換の法則 ── equivalent exchange

フランス放映MCM · ADN · Wakanim · Netflix

荒川弘少年漫画の歴史上稀な女性作家の大成功

— I —

荒川弘——稀な複雑さを持つ作家

荒川弘は2001年から『鋼の錬金術師』を連載している。少年漫画においてこれほど大きな成功を収めた女性漫画家は、歴史上きわめて稀だ。FMAは模範的な物語的厳密さで構築されている。等価交換の法則——何かを得るためには、同等の価値の何かを与えなければならない——は、世界観の魔法システムであると同時に、作品全体の中心的なメタファーでもある。

— II —

FMA 2003年版 vs Brotherhood 2009年版

2003年版は漫画の連載中に制作された——独自の結末を発明しており、より暗く実存的だ。2009年版（Brotherhood）は漫画全体を忠実に翻案している。どちらもそれぞれの長所を持ってファンダムの中で共存している。Brotherhoodは一般的に決定版の翻案とみなされており——MyAnimeListで9.1/10という評価を得ている。

— III —

錬金術という一貫したシステム

FMAの錬金術——その錬成、錬成陣、元素、そして敵役としての七つの大罪——は、少年漫画の中で最も精巧な魔法システムのひとつだ。等価交換の法則は正確な物語的制約を生み出す。無から何かを生み出すことはできず、人体錬成の試みは不可逆的な結果をもたらす。

— IV —

フランス——長期的な成功

フランスでは、FMAはMCMで放映され、カナが配給した。BrotherhoodはNetflix以前にADNとWakanimで配信された。漫画（全27巻）はグレナ出版から刊行されている。FMAは発売以来、フランスで最も売れた漫画のひとつに定期的に挙げられている。Brotherhoodも世界のアニメランキングの上位に名を連ねている。