起源——マジンガートリロジー第3弾

1975年10月5日、「UFOロボ グレンダイザー」がフジTVで第1話を放送した——永井豪によるマジンガートリロジーの第3弾で、新しいロボットのおもちゃを売るためにポピー（バンダイ子会社）が発注した。シリーズは勝間田具治が監督し、キャラクターデザインは小松原一男（第1〜48話）、次いで荒木伸吾（第49〜74話）が担当した。音楽——主題歌「とべ！グレンダイザー」——は菊池俊輔が作曲し、ささきいさおが歌った。

ストーリー：デューク・フリードは巨大ロボット・グレンダイザーとともに敵の帝国から逃れ、地球に避難する。ベガ星連合軍が地球を攻撃すると、彼は戦いを再開せざるを得なくなる。永井豪はインタビューでグレンダイザーは「脇でやった楽しいプロジェクト」と語っている——シリーズの方向性について、また特に海外放映の著作権料の支払いについて東映や荒木と多くの意見の相違があった——この訴訟は1986年に東映が遡及的にロイヤリティを支払うことを義務づける司法協定で解決された。

「Goldorak」という名の発明

フランスのディストリビュータージャック・カネストリエが1978年にシリーズをフランスに輸入した。キャッチーな名前を見つけるために、彼はジェームズ・ボンド映画「ゴールドフィンガー」と漫画のキャラクター「マンドレイク」からインスピレーションを得て「Goldanrak」を考案した。しかし彼の8歳の娘が誤って「Goldorak」と発音した。カネストリエはその子どもらしいバージョンを採用した——よりシンプルで、より印象的だ。

ディストリビューターのジャック・カネストリエはそのキャッチーな性質から「Goldorak」という名を選んだ。彼は当初ゴールドフィンガーとマンドレイクにインスパイアされた「Goldanrak」を提案したが、8歳の娘が誤って発音した。彼はこのよりシンプルなバージョンを採用した。

— Grokipedia — Grendizer · grokipedia.com

1978年夏のフランス——視聴率記録と品切れ

シリーズは1978年7月3日、Antenne 2のRécré A2で始まった。あらゆる予想に反して、夏の視聴率記録を破った。東映のサイトによると、シリーズは74話を通じて日本で視聴率20.9%を維持した。フランスでは、マテルが製造した60cmフィギュアの売上が1978年のクリスマスに爆発——フランス全土で品切れ。1979年には5話を編集した映画版（「Goldorak au cinéma」）が劇場公開され922,964人を動員した。

フランチャイズはフランスで大きな法的紛争を引き起こした——Manga DistributionとDéclic Imagesが無許諾DVDのために東映に720万ユーロを返済するよう命じられた。公式リマスター版がついに2013年に発売された。

国際的成功——イタリア、アラブ世界、ラテンアメリカ

シリーズはフランスの数週間前の1978年4月4日にRAI Dueでイタリアで「Goldrake」として始まった。中東では「グレンダイザー」が1980年代から相当な文化的現象となった——レバノン、シリア、サウジアラビア、エジプトの複数世代の子どもたちがこのシリーズとともに育った。2019年、永井豪はグレンダイザー周年記念のための栄誉を受けるためにフランスを訪問した。

2024年には、リメイク版「グレンダイザーU」が日本で放映された（7月〜9月）——新世代の世界的ファンに向けてフランチャイズを復活させた12話の近代化作品。